Adonai vasu borragus-胡愛晏(WHOIAM)

作者: whoiam (胡愛晏) 看板: Detective
標題: [心得] 絲之屋-偽裝實相(好雷)by胡愛晏
時間: Thu Nov 17 23:33:00 2011

[推]http://blog.cca.gov.tw/redirect.do?id=94299 ([心得] 新福爾摩斯《詩之屋》-
偽裝實相)

【神也掩面痛哭
那關於正義或真理的一些什麼…】

http://www.ipeen.com.tw/comment/197304




作者 whoiam (胡愛晏)
標題 [心得] 新福爾摩斯《詩之屋》-偽裝實相
時間 Thu Nov 17 13:48:21 2011
───────────────────────────────────────

壹、試讀心得
1、副標題 「偽裝實相」

2、一、★命名原因
2-1:以命案真相入戲
2-2:以偽證假相入目
2-3:以突破表相入心
2-4:以跳脫幻相入世

二、沿伸創作

小詩《絲之幻相》

「白色的腕帶結束一言難盡的百年迷局
跨越階級權力的告示 不能多些什麼
神也掩面痛哭
那
關
於
真
理
或
正
義 的一些什麼

我們活在劇中不自知 自編自導自演
偽裝的高手是自已 最高明的易容
換裝天使的臉孔是 最慈善的惡魔
誰看見誰在寫誰 誰在演誰 誰在抓誰

證明不復存在
絲絲入扣
扣人心懸
懸念千年
千年難解
解鈴還需
需繫鈴人
人已不在
在場證明
明白絲之
失之得之
得之返之
返之迷之
迷之誤之
誤之悟之
之所以然
然而誰思？ 」



3、3-1關鍵字
福爾摩斯;皇冠文化;安東尼．赫洛維茲;趙丕慧;華生;柯南．道爾;少年間諜艾列克;
絲之屋;英國;貝克街;夏洛克;譯書;愛評網;心得;徵文
3-2目錄
前言 007
1、溫布頓畫商 013
2、鴨舌帽幫 027
3、瑞吉維莊 040
4、非正規警力 059
5、雷斯垂德出馬 073
6、柯利格蘭吉男子學校 083
7、白色緞帶 100
8、一隻渡鴉兩把鑰匙 111
9、警告 129
10、藍門田 140
11、被補 155
12、案件證據 168
13、毒藥 185
14、涉險 200
15、荷洛威監獄 217
16、失蹤 228
17、訊息 240
18、算命師 253
19、絲之屋 269
20、基倫．歐唐納修 290
後記 310

4、簡評
真相的揭露不是到此為止，西元2011年的現代面對書中的醜聞與社會議題竟然是變
得大巫見小巫或者司空見慣？情況改善了或是犯罪工具更新而已？最終的解決方法
究竟在那裡？恐怕這是創作者與書中人物留給讀者最大的謎團、謎案、謎題了。

5、最愛
5-1 最愛人物
華生

5-2 最愛情節
故意入圈套的橋段

5-1
原因:華生雖不如福爾摩斯聰明睿智與觀察入微、推理神斷，卻更有人味。並非說主
角冰冷無情，而是比起夏洛克．福爾摩斯，華生更有活生生的真實存在感，更接近人世
的臉譜。也許是福爾摩斯的幾近完美(撇開偶爾注視壁爐的皮下注射器不談)讓人感到過
於神化、超人化的刻板舖寫，但也或許華生用來突顯神探的地位凡而讓人更感到親切感
，應該說比較接近與認同的情感。華生有家庭、華生有顧慮、華生有所不足，華生常被
福爾摩斯調侃(或者互相)卻更逼近真人，更有血肉真實存在感。

5-2
原因:為了不影響讀者看小說的樂趣與書中重要劇情的洩露，只能大意提到書裡要角
與敵對陣營你來我往，故意深入虎穴、將計就計的描寫與設計令人嘆為觀止，細節不便
透露太多，會帶出結尾與喪失驚喜和轉折的閱讀享受。但是寫福爾摩斯設圈套與故意入
圈套和解套、再入套，最後跳出圈套的過程，著實是讀者最愛的橋段，篇輻當然不算短
可是卻是作者寫得相當成功的出色情節。











6、心得
當書中以「我一頭栽進貝克街迴旋的濃霧中，他在陰影的另一頭等待著…遊戲開始了
」為書籍封背標題時，讀者也進入了作者創造的迷霧中。號稱柯南．道爾的正宗接班人
安東尼．赫洛維茲堪稱是福爾摩斯專家，把《絲之屋》放入福爾摩斯年表的一八九○年
，這是華生生前唯一未公開的案件，同年接的案子有《紅髮會》、《臨終的偵探》、《
藍寶石』等。那麼，絲之屋是什麼呢？是犯罪的代號？是機構的縮寫？是餐館的暱稱？
是某種密碼？是邪惡的象徵？是放行的暗號？
絲之屋，是黑暗的暗碼。
絲之屋，是諷刺的光明。
絲之屋，是殘忍的聚集。
絲之屋，是合法的掩飾。
絲之屋，是權力的遮天。
絲之屋，是死亡的危機。
絲之屋，是難堪的醜聞。

究竟，絲之屋是什麼？我想，推理小說最大的樂趣絕對不在於破案結局而是解案過程
，雖然被迷團籠罩是如此叫人難受，使讀者無法克制地翻了一頁又一頁。可是當你跳到結
束，則這中間你喪失了跟隨劇情起伏轉折的沉浸感。直接翻了解答，知道兇手是誰，那你
還會想去追尋解迷的過程嗎？也許重讀第二遍的人會回頭再一一對照。但總會失去某些新
鮮感與好奇感，那種不知道接下來會發生什麼？又期待又緊張，又替主角捏一把冷汗又忘
了這不過是小說的深度臨場感。這是讀者、作者、演出者的三重交響曲，這是參與者、創
造者、受造者的三元對立又交合的三響炮。一開始就知道答案的話，你還會想重頭閱讀嗎
？如果是為了趕時間或是免除不知道的緊張感，那也失去了其中的遊戲性與深入感。可見
適度的「假裝不知」是必要的遊戲手段，就像人生一樣，你記得所有事情，那就會無趣。
你知道你在玩遊戲，那你就不夠入戲無法真切深進人生況味。可是你太入戲又無法出戲，
忘了這是小說，這是劇場，這是腳本。

第一重存在於作者的腦海中或靈識裡。
第二重化為文字出版的實體書面創作。
第三重經由旁觀者、試讀者、書評者的再解譯、再沿創，有各自的解讀版本。
第四重書中的角色經由編者的生命力賦與和讀者的情感支持，豈不會在另一個可能性
向度活出屬於自已的空間與血肉？

神來一筆，化為實作，讀者演義，人物幻存。

多少人相信福爾摩斯真有其人？多少封信件曾經如雪片般寄往貝克街？一種期待問題
有答案的普世渴望，一種盼望謎案永遠有真相的普遍期望，一種對書中人物寄託情感的無
法自拔，一種現實問題投射的變相出路試解，一種留下更多後續發響的空谷回音。我稱之
「五發」流程。生、現、願、展、響。

第一發-發生
第二發-發現
第三發-發願
第四發-發展
第五發-發響


第一發-發生:命案、難題、事件
第二發-發現:線索、人物、證據
第三發-發願:決心、信心、耐心
第四發-發展:解答、揭曉、破案
第五發-發響:迴盪、後續、醒思

發生了命案、劫案、奇案，發現蛛絲馬跡，發願找出兇手與真相，發展停滯、轉折、
突破、明朗、揭露。最後結束留下的是無窮盡的反省與檢思與無止盡的追求最終解決之道
或終極真理。書中描寫脫逃的過程固然有讀者批評是過於巧合，但仍可瞥見其心理戰與臨
危不亂的人物性格。大膽的張貼廣告雖被批為不嚴謹小心，但也是足見其過人膽識和明知
山有虎、偏向虎山行的冒險個性，雖使自已陷入百口莫辯的致命危機卻也將計就計，至於
結果成功與否則保留給閱讀者自行探索，不在此過多表露。

書中頗多不刻意的幽默感，摘錄如下:
P9「福爾摩斯經常譏笑我的文風，我總覺得要是站在講台上，會感覺他就立在我的肩膀上
，無論我說什麼，他總要挖苦幾句。」→不覺得嘲諷反而感受兩人間友誼與真實情感。

P9「他始終認定是我誇大了他的才華以及卓越不凡的洞察力。他嘲笑我架構文章的手法總
是讓人一看前面就猜到後面的答案。他不只一次指責我太濫情，說我比格拉布街的三流作
家強不了多少。」→借由側寫來自我解嘲。

P9「...（皮膚變白的軍人〉。以我看來，這種標題就連完美的邊都挨不上，去皮變白的\
應該是杏仁
才對。」→尤其這句更是讓我笑翻了。

P132「兄弟二人你一言我一語，有如連珠砲。我覺得像是在欣賞網球賽的觀眾，一個頭轉
來轉去，應接不暇。」→很生動有趣的畫面。

還有一些發人醒思的哲學般禪味小語片段:
P7「我不是富於哲學思想的人，否則我可能會懷疑芸芸資生可曾有誰真正主宰自已的命運
、可曾有誰預料到當時似乎無關宏旨的瑣事，竟會有既深具廣的影響。」

P44「凡事都有關聯。我往往發現最不起眼的小事反而是真正的癥結。」

P59「人的天性即由內向外推理。」

P116「詎料當舖竟是一種承諾無以履行、希望難以實現之處！每一個階級、每一種行業、
每一類的人都在它污穢的櫥窗中重現，那麼多生命碎屑如同蝴蝶釘在玻璃之後。」

P196「你只是看見，華生，可是你不觀察。」

P245「如果他自已相信，你也會跟著相信，一直到拆穿的那一刻。那就像凝視著遠方風景
裡模糊的一點，凝視著形狀像動物的石頭或樹木，可是距離一拉近，看見了真相，你就再
也不會受騙。」

P282「追查罪行的時侯，偵探必須要偶爾由最壞的打算指引-----也就是說他必須要以罪
犯的角度來思考。」

本書情節上引人入勝，雖在一些橋段有過於造作、巧合、運氣的成份在，但大體仍不
失為一水準佳作。拋出的議題雖沉重，但在書中的百年後的今天，仍帶給讀者無限的迴音
激盪。槍殺、入獄、偽證、偽裝等段落也是精彩萬分，值得福爾摩斯迷或偵探迷、小說迷
花上一下午，全神貫注進入書裡的脈絡、故事的世界中。

結語:此書是創作，所以是一種假相。書中的情節裡人物的欺瞞也是一種假的表相。
但跳得更遠、更高來看，人生如戲，戲即幻相，夢幻泡影，何嘗不也是偽裝實相。於是乎
，戲裡寫戲演戲，戲外也是戲。書是幻，書中人也是幻，書外人何嘗不也是幻？不被表相
欺騙，不過於入戲，方能看出真相。就像絲雖細卻是重要關鍵，也像抽絲剝繭一樣解開謎
局，書-寫書人-書中人-讀書者的四元空間也借由無形的思索、無相的念絲、無體的抽象
之帶牽連著，絲絲入扣，不是嗎？


7、後記
曾參與《自由》書評(麥田出版)的活動，此次看見愛評網的心得徵文，馬上決定要購
買絲之屋。跑了誠品，沒有送束袋。看了網路書店多半需要一定的金額才免運費。猶豫
再三，最後在金石堂的實體書店買下來。期間因數度遊玩台中新社花海，結果遲至2011
年11月17日星期四才動筆評書，上網一查已有十來位實用文章登錄，失去獲得發表前十名
贈仿作書籍的機會。懊悔不已，但是當我坐在星巴克被書中情節一章章的吸引下去，當我
徹夜拜讀方心滿意足入眠時，我得到的遠比贈送品還多，至少在心理上是如此。我得承認
有很大的原因是為了第一名的一萬五千元書評獎金，投票數就佔了百分之五十，眼前已有
至少三四位獲得數十票，是後來上傳者望塵莫及的。如果純為了一萬五千元的獎金才買書
、看書、寫評，那最後若得不到是否會大失所望？就算賣書也覺得賠錢？那如果本身就享
受在其中，得到實質獎勵是錦上添花。沒有也心懷感激，感謝作者與出版者，甚至是書中
活靈活現的人物，那麼…這閱讀的過程，本身就是種福報、禮物、恩寵了。



--
http://pilikang.pixnet.net/blog
胡愛晏
創意文案、影評、旅宿美食神秘客、文字工作者、
自由約稿部落客、多元化文藝寫手


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.78.165