Adonai vasu borragus-胡愛晏(WHOIAM)

作者: filmwalker (外面的世界) 看板: Ourmovies
標題: [專題] 兩代電影人 侯孝賢、李烈獲總統文化獎
時間: Fri Aug 5 07:57:08 2011

【聯合報╱記者周美惠／台北報導】 2011.08.04


總統文化獎昨天公布，五個獎項，兩個給了電影人。侯孝賢（右）「悲情城市」、「戀戀
風塵」等作品讓台灣電影揚名國際；李烈（左）近年製作的「冏男孩」、「艋舺」，則以
創新行銷手法為台灣電影注入新動力。


兩代電影人昨同獲第六屆總統文化獎。讓國際正視台灣電影，堪稱台灣電影之光的導演侯
孝賢獲「文藝獎」，革新本土電影製片流程，不靠政府輔導金拍片也能成功的李烈獲「創
意獎」。

此外，財團法人陽光社會福利基金會獲「公益獎」、財團法人基督教芥菜種會獲「人道獎
」、中華民國自然生態保育協會獲「環保獎」。


主辦單位中華文化總會表示，侯孝賢從一九八三年開始，投資拍攝「小畢的故事」，開啟
台灣新電影的熱潮。之後，執導「風櫃來的人」、「悲情城市」等片在國際影展獲獎無數
，國際媒體早已把侯孝賢與台灣電影畫上等號，侯孝賢為台灣電影樹立了標竿與典範，鼓
舞了台灣電影後起之秀。

文化總會表示，台灣電影經歷了以侯孝賢為代表的台灣新電影洗禮與啟蒙之後，使得三、
四○年代中國電影中現實主義的傳統得以延續，中國知識分子自五四以來的人文與社會意
識得以再現。

李烈早期為演員，在從事表演十幾年後，開始嘗試製片工作。三年來接連製作「冏男孩」
、「艋舺」和「翻滾吧！阿信」等不同類型的片子，關注台灣的青少年議題。她改變台灣
本土電影數十年來的營運模式，不依靠政府的輔導金拍片，以改革、創新的方式，創造商
業電影新的營運模式。在「艋舺」的製作過程中，成功將電影的元素「模組化」，像企業
管理一般的營運模式，打破幾十年來「手工式」生產的本土片流程。

陽光社會福利基金會以促進社會整體健康為出發，協助顏面損傷朋友回歸社會、維持生活
品質，績效卓著；成立達一甲子的芥菜總會，為弱勢族群提供服務，為台灣族群融合及社
會穩定貢獻良多。自然生態保育協會積極推廣生態保育工作，也在海外成立分會，參與國
際保育計畫、出席國際會議，為台灣的保育工作在國際發聲。

總統文化獎預訂在「台灣文化日」（十月十七日）在總統府大禮堂舉行，得獎者將可獲獎
金新台幣一百萬元。


總統文化獎／侯孝賢：我要翻新武俠片
【聯合報╱記者項貽斐／台北報導】 2011.08.04

侯孝賢是台灣電影界的代表人物，無論在電影藝術風格或對電影產業發展都極具影響力。
繼○五年獲頒國家文藝獎後，此次再獲總統文化獎文藝獎肯定，侯孝賢仍持續以挑戰新的
電影類型與呈現電影文化縱深，開創台灣電影的遠景。


侯孝賢獲總統文化獎後透過簡訊表示，「謝謝文化總會，這個獎很實惠，讓我更能專心於
工作。近期我致力在做的：一是把華人電影中獨步全世界的武俠電影類型嘗試翻新與深化
（指『聶隱娘』），二是製作荒謬黑色的在地電影。用這兩種來分別全球化之下贏家通吃
的好萊塢電影。」

崛起於八○年代初期台灣新電影時期的侯孝賢，是早年在師徒制下出身的導演，一路由場
記、編劇、副導歷練後才站上導演的位置，他第三部電影「在那河畔青草青」時，已展現
他對台灣社會環境的觀察。之後「風櫃來的人」描繪澎湖少年到都市高雄生活的故事，被
視為轉型之作。接著「童年往事」、「戀戀風塵」更著墨於成長與時代記憶，尤其八九年
以二二八事件為背景的「悲情城市」拿下威尼斯影展金獅獎，更奠定他在國際影壇的地位
。

近二十年來，侯孝賢的電影觸角從台灣本土延伸到日本、法國的跨國製作，又成立「台灣
電影文化協會」、先後擔任台北電影節與金馬獎執委會主席，同時也監製新生代導演如姚
宏易、侯季然等人的電影。在積極參與電影相關事務之餘，侯孝賢仍持續創作，喜歡爬山
健行的他，在拍片之路上也一樣追求更高、更遠。



總統文化獎／李烈：台灣電影回春了
【聯合報╱記者項貽斐／台北報導】 2011.08.04

去年底才在金馬獎獲得「年度台灣傑出電影工作者」的李烈，昨天又獲頒總統文化獎創意
獎的殊榮，對此李烈直說，「很開心、很驚訝、很不好意思、壓力很大！」她也強調，讓
大家看到更多的好電影比得什麼獎都重要。尤其今年總統文化獎有兩位電影人（獲文藝獎
的侯孝賢），對台灣電影別具意義。


近年因擔任「冏男孩」、「艋舺」與「翻滾吧！阿信」等電影的製片，讓李烈成為這波台
灣電影復興的重要人物。不過從演員到製片，李烈也是跌跌撞撞後，才找到方向。

十八歲入行當演員的她，曾紅極一時，但三十歲時毅然轉行，離開台灣赴大陸從事成衣生
意，十年間歷經被騙、負債等風雨，鼻青臉腫地再回台灣。李烈說，由於當年她是做一項
自以為了解、其實不懂的行業，因此回台灣重新起步，她告訴自己要做她熟悉又有興趣的
事，於是回娛樂圈，但改從幕前轉往幕後。

李烈為了拍電影準備了十年，她一直在學習觀察，重新認識新生代的台灣導演與電影工作
者，等待時機。在○八年「冏男孩」推出前，李烈已感受到台灣電影景氣的回春，製作「
艋舺」時，藉由城市行銷、計畫宣傳等方式，成功創造亮麗票房。

之後李烈投資成立「牽猴子整合行銷公司」往下游行銷發行邁進。甫獲台北電影節觀眾票
選獎與媒體推薦獎的「翻滾吧！阿信」，由該公司行銷宣傳，她說，一部電影的成功要上
、中、下游的配合，不能缺任何一塊，她也希望能扮演好整合的角色，拍出更多叫好叫座
的電影。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.103.152
推 littlegreen:這兩人推了 08/05 10:18