close
作者: joelee828 (喬伊利) 看板: AAAAAAAA
標題: Fw: [科學]為什麼這句才記得住？奇怪耶你！
時間: Mon Jun 11 20:06:34 2012
不論是多年前的廣告「你在看我嗎？」到最近酷酷嫂的「奇怪耶你！」
為什麼有些廣告口號、電影台詞或政治人物用語，特別讓你記憶深刻？
康乃爾大學資訊工程的研究團隊，用電腦分析電影劇本資料庫，是甚麼
原因讓一些台詞特別讓人印象深刻。
這個研究顯示，那些特別容易被記得的台詞，總是用令人熟悉的句法，
但混合很有特色的字或詞，且可以套用在一般大眾生活，例如說周星馳
的電影經典「以你的智商，很難跟你解釋。」或是「全部都是幻覺！嚇
不倒我的！」幾乎變成了人人能懂的笑話，可以放在不同的上下文間，
套用在適合你的情況。
研究人員表示，雖然這個分析是根據電影台詞，不過其結果應該可以應
用在市場行銷、政治人物口號以及社交傳媒與娛樂等等。「用電影劇本
分析，可以讓我們專注於『語言的語法』本身，較不受其他變相干擾。」
這個研究的博士候選人Cristian Danescu-Niculescu-Mizil說。
他們分析了上千部電影，將近2200組台詞，用電影網路資料庫
（Internet Movie Database，IMDb）裡被記錄在經典名句
（Memorable quotes）的台詞，與同一部電影中，同一個演員在同一個
情境下，說出來長度相同的話比較。研究者找了一群還沒看過這部電影
的人，選出讓他印象深刻的句子。總歸出兩大讓人記憶深刻的模式：獨
特性與普遍性。
他們寫出了一個軟體，用這兩個模式的語言規則，來判別句子是否能讓
人印象深刻。如果一個句子包含第三人稱代名詞與定冠詞（就是有提到
人、物或一個場景事件）或是使用過去式（通常提及電影裡發生過的片
段）就會失去普遍性。而獨特性的語言，可以與同樣的台詞在新情節中
比較後定義。這個軟體平均可以正確的判別出六成四的經典名句。
另外他們也發現在聲音與用字上的不同：讓人難忘的台詞通常用前半部
的嘴巴發聲，且用的字有較多音節，並少用對等連接詞。而研究者也發
現，同樣的規則可以套用在廣告口號上。
雖然把電腦教會寫出經典名句的能力還有一段很長的路要走，但這個研
究結果可以應用在發展偵測人類的文案產生以及評估文案的發展。
研究者也設立了一個網站，讓你玩玩你是否有偵測經典名句的能力，或
也許，你可以貢獻給他們一些資料也說不定。
http://www.cs.cornell.edu/~cristian/memorability.html
資料來源：Computer Scientists Show What Makes Movie Lines Memorable
[8 May 2012] & What makes us remember a movie line? [8 May 2012]
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 114.35.184.74
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
※ 轉錄者: joelee828 (114.35.184.75), 時間: 06/11/2012 20:06:34
※ [1;32mdale[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/11 20:08
※ [1;32mlyh[0;32m:轉錄至看板 lyh[m 06/11 20:32
※ [1;32masdScott[0;32m:轉錄至看板 Overtones[m 06/11 21:05
※ [1;32mjameditor[0;32m:轉錄至看板 JiaCi[m 06/11 21:31
※ [1;32mshiuan8979[0;32m:轉錄至看板 NessunDorma[m 06/11 21:44
※ [1;32movercoat[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/12 08:13
※ [1;32mdragpin[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/12 10:11
※ [1;32mmuziKraft[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/12 13:24
※ [1;32mTabrisDirac[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/12 15:14
※ [1;32mcutepuppy[0;32m:轉錄至看板 unbalance[m 06/12 19:03
※ [1;32mamosin[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/12 23:08
--
由 Blogger 於 6/12/2012 08:25:00 上午 張貼在 胡愛晏
標題: Fw: [科學]為什麼這句才記得住？奇怪耶你！
時間: Mon Jun 11 20:06:34 2012
不論是多年前的廣告「你在看我嗎？」到最近酷酷嫂的「奇怪耶你！」
為什麼有些廣告口號、電影台詞或政治人物用語，特別讓你記憶深刻？
康乃爾大學資訊工程的研究團隊，用電腦分析電影劇本資料庫，是甚麼
原因讓一些台詞特別讓人印象深刻。
這個研究顯示，那些特別容易被記得的台詞，總是用令人熟悉的句法，
但混合很有特色的字或詞，且可以套用在一般大眾生活，例如說周星馳
的電影經典「以你的智商，很難跟你解釋。」或是「全部都是幻覺！嚇
不倒我的！」幾乎變成了人人能懂的笑話，可以放在不同的上下文間，
套用在適合你的情況。
研究人員表示，雖然這個分析是根據電影台詞，不過其結果應該可以應
用在市場行銷、政治人物口號以及社交傳媒與娛樂等等。「用電影劇本
分析，可以讓我們專注於『語言的語法』本身，較不受其他變相干擾。」
這個研究的博士候選人Cristian Danescu-Niculescu-Mizil說。
他們分析了上千部電影，將近2200組台詞，用電影網路資料庫
（Internet Movie Database，IMDb）裡被記錄在經典名句
（Memorable quotes）的台詞，與同一部電影中，同一個演員在同一個
情境下，說出來長度相同的話比較。研究者找了一群還沒看過這部電影
的人，選出讓他印象深刻的句子。總歸出兩大讓人記憶深刻的模式：獨
特性與普遍性。
他們寫出了一個軟體，用這兩個模式的語言規則，來判別句子是否能讓
人印象深刻。如果一個句子包含第三人稱代名詞與定冠詞（就是有提到
人、物或一個場景事件）或是使用過去式（通常提及電影裡發生過的片
段）就會失去普遍性。而獨特性的語言，可以與同樣的台詞在新情節中
比較後定義。這個軟體平均可以正確的判別出六成四的經典名句。
另外他們也發現在聲音與用字上的不同：讓人難忘的台詞通常用前半部
的嘴巴發聲，且用的字有較多音節，並少用對等連接詞。而研究者也發
現，同樣的規則可以套用在廣告口號上。
雖然把電腦教會寫出經典名句的能力還有一段很長的路要走，但這個研
究結果可以應用在發展偵測人類的文案產生以及評估文案的發展。
研究者也設立了一個網站，讓你玩玩你是否有偵測經典名句的能力，或
也許，你可以貢獻給他們一些資料也說不定。
http://www.cs.cornell.edu/~cristian/memorability.html
資料來源：Computer Scientists Show What Makes Movie Lines Memorable
[8 May 2012] & What makes us remember a movie line? [8 May 2012]
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 114.35.184.74
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
※ 轉錄者: joelee828 (114.35.184.75), 時間: 06/11/2012 20:06:34
※ [1;32mdale[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/11 20:08
※ [1;32mlyh[0;32m:轉錄至看板 lyh[m 06/11 20:32
※ [1;32masdScott[0;32m:轉錄至看板 Overtones[m 06/11 21:05
※ [1;32mjameditor[0;32m:轉錄至看板 JiaCi[m 06/11 21:31
※ [1;32mshiuan8979[0;32m:轉錄至看板 NessunDorma[m 06/11 21:44
※ [1;32movercoat[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/12 08:13
※ [1;32mdragpin[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/12 10:11
※ [1;32mmuziKraft[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/12 13:24
※ [1;32mTabrisDirac[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/12 15:14
※ [1;32mcutepuppy[0;32m:轉錄至看板 unbalance[m 06/12 19:03
※ [1;32mamosin[0;32m:轉錄至某隱形看板[m 06/12 23:08
--
由 Blogger 於 6/12/2012 08:25:00 上午 張貼在 胡愛晏
全站熱搜
留言列表
2017愛詩網-大家來讀臺灣古典詩 (1)