Adonai vasu borragus-胡愛晏(WHOIAM)

作者: whoiam (胡愛晏) 看板: TaichungBun
標題: [遊記] 全民撰寫營彰化場20120714(六)彰師大
時間: Sun Jul 15 08:25:01 2012

得知全民撰寫營印象中是在PTT有人分享訊息，立馬(立刻馬上)報名參加彰化場，後來
才知道早在七月以前就有舉辦過台中場。雖然當天早上也要上有關社區特色的課程，可是
對這中華語文知識非常有興趣，即便當天來不及搭上101號公車，就算坐區間車到彰化火
車站步行到彰師大進德校區(原民館附近)也要不止半小時左右的路程。十二點半左右到
達台中火車站面臨兩難，上一班101已開往高鐵，下一班至少要五十分左右，真的搭這班
也遲到太久。搭火車也要考慮101(彰化開往台中)的時刻，算了一下時間，二十多分約十
二點五十左右後發車，而區間車又錯過一班，下一班十二點四十六左右開車，開到彰化站
至少二十分。最後在不得情的情況下，先買了台中到彰化的區間車，然後選擇在成功站下
，成功站這個點一走出來就是「王田」的站牌，進可攻，退可守，跟站務人員出示車票表
示要出去一下，真的錯失公車還可以回來搭往彰化。有幸搭上是最好，直接往彰師大，
2分後剛好趕上從台中開來的101號公車，千鈞一髮之際在1點20左右到達原民館，步行加
找教學大樓的時間花了約十分鐘，總算在1點半進到教室。

記得當時明明是大太陽卻下著小雨，傳說中的太陽雨一點也沒有解除悶熱的氣氛，反
而有種突兀的對比，像是不足以消滅熱氣卻又意思意思一下的尬尷不已。淋著雨與汗水奔
往教室，此時早已開課半小時了。

課程十分的精彩，不過休息時間的確不太足夠，如果實機操作與互動能拉長時間與設
計更多元化一些，或許可以增加趣味性與操作的熟悉度。例如現場先用口頭或分組練習
，可「腦力激盪」、「圓桌模式」、「快問快答」、「強賦新詞」等，當然全民詞彙不
建議用自創詞來入庫，擬優先收錄一般辭典未必都收錄的兩岸對照詞、兩岸特有詞、方
言詞、流行詞、中英夾雜詞等。然而網路文化或青少年次文化與BBS時間性流行用語或
是遊戲性的「白痴造句」也是種創意激發與活化大腦、解開固有文字認識、學習多元可
能性意涵的方式之一，如「王道」不只是正確的道路或是王者之道等，也可以「龍王道
路」、「國王道:『如擬。』臣唯唯諾諾。」等

上機課程雖有些小插曲但也足見主辦單位隨機應變的能力與反應迅速，不過伺服器
的庫房不知是中華電信或是中華語文知識庫的技術人員假日留守輪值？也許可以有這樣
機動或固定的工程師顧守，以因應資料庫的突發狀況。但實際操練全民撰寫詞庫，與「
臺灣大百科」或「維基百科」雖有相似處，卻也有其獨特點，如拼音、簡化、其它地區
對應字。但是待審核的數量多達五百條，可能是人力不足或是編寫詞條的迅速與數量激
增之故？

主辦單位貼心地準備茶包和小點心，味道十分少見，不同一般市面上常見的紅、綠茶
，喝來有種異國的奇妙風味。小巧的海苔餅乾，方方正正，約姆指大小，十分討喜，味
道清淡中有淡鹹。會後不但頒發結業證書，還有餐盒可以拿，裡面有至少六塊麵包或是
小餐包或是葷食糕點或是方型蛋糕，誠意十足，份量充足，令人滿足。

步行離開彰師大走向原民館公車站牌，滿載而歸的身心靈，感謝中華語文知識庫、中
華文化總會、財團法人資訊工業策進會、中文化數位推廣基金會、國家教育研究院、台
積電文教基金會、教育部等。

也很感謝細心與耐心的工作人員，不時可見其對小細節無微不至的貼心和教導不熟
悉電腦操作的學員付出的心力，態度親切，美麗大方。因撰寫得到的獎品「兩岸每日一
詞」如獲至寶，我沒有想到會有那麼一天，我在電視上天天看到的「每日一詞」(兩隻
可愛的小動物，大陸為國寶熊貓，台灣為彌猴針對兩岸用詞的爆笑對話)會在我手上接過
，翻閱開來如「自選市場」竟是指「超級市場」，非常有趣，表面上看來是種隔闔和語
言不通，但也是種微妙的趣味橫生，看似不同之處終究有某種字彙上的核心相通處，而
這也是「一個詞，各自解釋」的活生生教材，並非以人數使用為唯一標準，而是去檢視
那「可能性、變化性、多樣性」的不同面向，相當有趣，有種直言不諱式的詼諧感和異
國風卻又鄉土風的交雜感。

最後，對我來說，什麼是詞？什麼是字？每個人都在訴說著屬於自已的詞彙，從外
表上來看，同一個詞好像就是固定的意義，即便有多種意義可是也「約定俗成」的被認
定，頂多隨著時空的變化而增長或消滅、暫停使用或異端變質，老師也舉了「抓狂」對
女生來說是非常不能啟齒的不雅詞彙，至少對他的老祖母來說是如此，我隱約猜到他指
的是什麼，也了解為何老人家非常不能諒解這個詞怎會被電視、普羅大眾隨口說出與使
用，甚至連路上的年輕女性都絲毫不覺得使用這詞等於於男性的某種衝動。但這樣的變
化，不就像異星球一樣落化在地上？同一個馬克杯在各人眼中都不同，並非公認有一個
完全版的馬克杯如同教育部頒布的字典、詞典，而我指的是「心靈上」的詞彙，就算是
同樣一個「玫瑰花」可能對我來說很平常，但對某人來說是深具意義的定情物或是難以
抹滅的記憶片段，因著故事、個人經驗、生長環境、心理解讀，導致「小王子化」的花
樣詞彙產生了，這花與那花跟本從來就不相同，即便表面上看來相同。就算是同樣三個
字的詞，人人心中也自有對照版本的專屬詞條，全民早在撰寫屬於其心靈雲端的詞組，
大家只是沒有將即心即景地放射在現實界的科技端上。

無時不刻，心靈的自我對話，人與人的情感交流，都是在編字，都是在重新賦與這
文、這字、這詞、這句的新生命與意義，沒有什麼不好，所有的詞與字都活在一種鮮明
的無限可能性，像是極欲上場發揮的後備球員或是磨刀已久的武士或是練習揮棒數十年
的打擊者，等待著千年一嘆的全力出擊，那一天，脫口而出的字，就像是養精精蓄銳已
久的猛虎出閘，一鳴驚人，以「晏」字為例，「晏」為「日安」，日日均安，每日平安
，無日不安，日安即Goodday，安在當下，心安渡日，言笑晏晏，日安為晏。每個人都
有屬於自已的代表字、代表詞，或是口頭禪或是名字或是綽號或是腦海中最常浮現的詞
彙，等待著「全民撰寫」。

照片集:http://pilikang.pixnet.net/album/set/16991300

--
[m[1;37mhttp://pilikang.pixnet.net/blog
胡愛晏
你曾努力多久並不重要。而是你目前還在努力嗎？那才是重點。P.182
(與神對話)
口 亡 ﹁ ┼─ ╯┼` ┼─ ◆
力〢 心 丁 ╯月 才 〤 ╯|土 ˙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.78.165

--
由 Blogger 於 7/14/2012 05:26:00 下午 張貼在 胡愛晏