Trust and Responsability
信任和回應
責任任義務常常和責備，責怪，抱怨，自責---混淆在一起，而且當告知某個人"他對於他的生活是有能力去回應的"，往往被隱含理解為一個"歸咎"(於自己或外在，怪罪於自己的自責，或者推卸責任給外在）。
因此，某些人一聽說"他要為他的生活遭遇負全責"就不自覺的隱含著"負擔和自責"，對自身未來無力承擔的恐懼，害怕自己萬一做錯了什麼，要承擔自己不喜歡的現實。 但是responsability的本意是非常單純的：自由選擇！ 並且一個人，相信和信賴自己，是一個人可以做到的【意識】的最高級最完善的狀態之一。( responsability 通常的含義是責任義務，隨後進一步延伸為承擔後果。然而就英語來說，這個詞彙是由兩個詞組合。
 
( response + ability ，作為 response 的意思是回應，反應，回复，答复，響應的意思，是對作用和反作用的回應。而 ability 是能力，本領，性能的意思。這樣這個組合詞 responsability 責任義務的本質含義，就是對"作用"或"反作用"，做出反應，回應，響應的能力和性能。---譯者註 ）
 
正如巴夏所說的：
 
【信任】是你樂意去，情願去表達你的根本自由權力，也即，你不得不【存在】！
【信任，信賴】是全部所在。 你的全部現實，就是【信任】所創造的。
所有每一個你經歷的，你體驗的，即便體驗到的是你的負面現實，也一樣是由你的【信任】導致的產物。
 
【信任】是完全純粹的。 它是你的心甘情願，情願樂意去表達你那根本的權力，也即，你不得不存在。 你根本不必做任何事情，來換取你的【存在】。 你【存在】。 你根本不必選擇任何方式來證明你自己持續存在。 信任你自己，既然你當下存在於此，你會永遠存在。 你急急忙忙的要去哪裡？ 你擁有宇宙中所有全部時間，因為是你在創造著時間。 放鬆！ 享受你自己！ 信賴你自己 ---你清楚的知道你正在做什麼。 你產生恐懼和驚慌失措的感受，那唯一的原因，是因為你不認為你清楚的知道你正在做什麼。 但是你真的很清楚的知道。
 
需要希望，這意思是說，你很害怕，你的信任不夠，你的信心不足。
信賴你自己，你很清楚你自己在做什麼！
信賴你自己，是完全明白，在你的現實裡，你所體驗的每一事物都是你自己主管的。 即使你產生了---"不是你在創造你的現實"---這樣的觀念想法時，你依然在持續創造著那個現實，創造著這個觀念想法，而現實永遠返回給你。
責任，根本不是歸咎和責怪。 它的含義是擁有自由選擇權 。 如果你已體驗到了你所創造出的（有關的）每一事物---那就是說你可以創造任何事物！
你可以創造任何事物，因為你是造物主！ 因此， 你創造的任何事物都是你【信任，信賴】的作品。
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------
原文出處：
翻譯整理：冷靜投機（歡迎指正翻譯錯漏）
 
----------------------------
行政院文建會藝文部落格
http://blog.cca.gov.tw/blog/pilikang


--
由 Blogger 於 7/13/2013 12:16:00 下午 張貼在 胡愛晏
arrow
arrow
    全站熱搜

    胡愛晏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄